Через несколько часов после выпуска Ubuntu 23.10 компания Canonical отозвала ISO-образы и перепрофилировала их после того, как было доказано, что отправленные пользователями переводы установщиков Ubuntu содержат разжигание ненависти. Краудсорсинговый пользовательский перевод стороннего инструмента в пакет Ubuntu содержал некоторые (неуказанные) высказывания, разжигающие ненависть. В результате образ Ubuntu 23.10 был удален, и Canonical работает над изменением масштаба ISO и исправлением перевода.
Недавно Ubuntu опубликовала в Твиттере эквивалент отзыва Ubuntu 23.10:
UbuntuDiscourse добавил:
«Вскоре после выпуска мы обнаружили разжигание ненависти со стороны злонамеренного участника в определенном наборе переводов пользовательского интерфейса установщика Ubuntu для настольных компьютеров и приняли немедленные меры. Эти переводы будут удалены, а обновленные материалы ISO будут доступны для загрузки, как только мы заменим оскорбительные переводы.
Стоит отметить, что эти переводы не принадлежат UbuntuArchive, и мы полагаем, что этот инцидент содержит только переводы, предоставленные с помощью наших сторонних инструментов перевода для некоторых приложений.
В число затронутых образов, которые были удалены, входят Ubuntu Desktop 23.10, Ubuntu Budgie 23.10 и ежедневные образы Ubuntu Desktop. "