YouTube объявил, что в ближайшие недели будет предоставлять многоязычные аудиотреки миллионам авторов по всему миру. Эта новая функция позволяет создателям видео загружать несколько закадровых озвучок для одного и того же видео, позволяя глобальной аудитории смотреть контент на предпочитаемом им языке.
По данным YouTube, независимо от того, где находится создатель, впервые выпущенные видеоролики смогут увидеть фанаты из таких далеких стран, как Южная Корея, Бразилия и Индия, на их родном языке. Это изменение значительно улучшает доступность и эффективность видео.
Когда пользователи смотрят видео, поддерживающее несколько звуковых дорожек, им нужно всего лишь нажать кнопку шестеренки в плеере и выбрать нужный язык в меню «Аудиодорожка». YouTube тестирует эту функцию с некоторыми ведущими авторами с начала 2023 года и теперь открывает ее для большего числа пользователей.
Стоит отметить, что мультиаудио треки – вещь не новая. Они широко использовались в эпоху DVD и Blu-ray, однако платформа YouTube не имеет ограничения на количество звуковых дорожек. Пилотный проект показывает, что видеоролики известного создателя Марка Робера поддерживают в среднем 30 языков, в тесте также участвовали MrBeast и Джейми Оливер.
Данные YouTube показывают, что видео с многоязычной аудиодорожкой занимают более 25% времени просмотра аудиторией, не являющейся основным языком, что приносит значительные преимущества для расширения международной аудитории. Например, канал известного шеф-повара значительно увеличил просмотры благодаря функции мультиаудиотреков.
Кроме того, YouTube также начал тестирование многоязычных миниатюр с некоторыми авторами, поддерживая отображение локализованных изображений обложек в соответствии с языком, выбранным пользователем, для дальнейшего улучшения пользовательского опыта и глобализации.
