«Моя карьера началась в начале революции персональных компьютеров, а ваша карьера началась в начале революции искусственного интеллекта».10 мая на 128-й выпускной церемонии Университета Карнеги-Меллон Хуан Жэньсюнь рассказал тысячам выпускников, собравшимся в аудитории, что они оказались на стартовой линии огромных технологических перемен.
«Я не могу представить более захватывающего времени, чтобы начать дело всей своей жизни». По его мнению,Вычислительная техника переживает радикальную перезагрузку: от людей, пишущих код, к машинам, обучающимся самостоятельно. Появилась новая индустрия, нацеленная на «производство разведки в больших масштабах».
Столкнувшись с опасениями по поводу того, заменит ли ИИ людей, он сделал различие: ИИ автоматизирует «задачи», а не «цель» работы. Точно так же, как рентгенологи не просто смотрят фильмы, они заботятся о пациентах.«Маловероятно, что ИИ заменит вас, но может быть кто-то, кто умеет им пользоваться лучше, чем вы», — предупредил он.
Он довел эту логику до конца: хотите ли вы, чтобы ваши дети использовали ИИ, или вы хотите, чтобы их оставили позади те, кто уже использовал ИИ? Ответ очевиден.
Он назвал четыре вещи, которые необходимо сделать одновременно: безопасно продвигать развитие ИИ; устанавливать продуманную политику; сделать ИИ широко доступным; и призываем всех принять участие.
Он также подчеркнул, что ИИ — это не только инструмент для программистов, но также создаст беспрецедентные возможности для электриков, сантехников, сталеваров и строителей. Это возможность для реиндустриализации Соединенных Штатов.У каждого, а не только у людей, умеющих программировать, должен быть ИИ.
Наконец, он закончил школьным девизом Карнеги-Меллона: «Мое сердце в работе». Затем он сказал зрителям:Мы все стоим на одной стартовой линии: «Беги, не иди медленно».
Ниже приводится полный текст выступления Хуан Жэньсюня:
Президент Фарнам Джаханян, коллеги-попечители, преподаватели и сотрудники, почетные гости, гордые родители и семьи, и, самое главное, выпускники Университета Карнеги-Меллон 2026 года:
Спасибо за эту исключительную честь. Для меня очень много значит возможность поступить в Университет Карнеги-Меллона, один из лучших университетов мира и одно из немногих мест, которые действительно способны создавать будущее.
Сегодня день гордости и радости, момент, когда сбываются ваши мечты. Но это не только твоя мечта. Ваша семья, учителя, наставники и друзья – все помогли вам достичь того, что вы имеете сегодня. Прежде чем говорить о будущем, скажем им спасибо. Сегодняшний день также принадлежит им. Выпускники, пожалуйста, встаньте. Пожалуйста, встаньте со мной. В частности, обратитесь к своим матерям и поздравьте их с Днем матери.
Для вас это важный шаг в жизни; но для твоей матери это осуществление ее мечты. Пожалуйста, присядьте.
Я заметил, что студенты Карнеги-Меллона подобны роботам, выполняющим одну инструкцию за раз. Увидев, что ты заканчиваешь школу, ладно, пожалуйста, сосредоточься. У меня есть кое-что важное, чем хочу поделиться. Видеть, как ваш ребенок заканчивает один из лучших университетов мира, – это еще и момент для матери. Мои родители одинаково гордятся мной.Мой жизненный путь – доказательство того, что их мечты сбываются. И их мечта – американская мечта.
Как и многие из вас, я иммигрант в первом поколении. Мечтой моего отца было вырастить семью в Америке. Когда мне было 9 лет, он отправил нас с братом в США. Мы оказались в баптистской школе-интернате в Онейте, штат Кентукки, маленьком городке с населением в несколько сотен жителей в угольной стране.
Два года спустя мои родители бросили все, чтобы присоединиться к нам. Они приехали практически без гроша в кармане. Мой отец был инженером-химиком, а мать работала уборщицей в католической школе. Она разбудила меня в четыре утра, чтобы принести газеты. Мой брат помог мне устроиться посудомойкой в Denny’s, что я считал большим карьерным скачком.
Вот такая Америка в моих глазах: непростая, но полная возможностей, не гарантированных, но предоставленных возможностей. Мои родители приехали сюда, потому что верили, что Америка может дать их детям шанс. Как мы можем не питать романтических представлений об Америке?
Позже я поступил в Университет штата Орегон. Когда мне было 17, я встретил свою жену Лори. Я самый младший ученик в школе. Мы стали партнерами лаборатории на втором курсе. Ей 19 лет, она «пожилая женщина». Я победил 250 других мальчиков в классе, чтобы завоевать ее сердце. На данный момент мы вместе уже 40 лет. У нас двое замечательных детей, оба работают в NVIDIA.
Когда мне было 30 лет, я стал соучредителем NVIDIA вместе с двумя блестящими учеными-компьютерщиками, Крисом Малаховски и Кертисом Приемом.Мы хотели создать компьютер совершенно нового типа, машину, которая могла бы решать проблемы, с которыми не могли справиться обычные компьютеры.
В то время мы понятия не имели, как открыть компанию, привлечь капитал или вести бизнес. Я просто подумал: насколько это может быть сложно? Это оказалось невероятно сложно. Наша первая технология вообще не работала. У компании почти закончились деньги. В какой-то момент мне пришлось лететь в Японию, чтобы объяснить Шоитиро Иримаджири, тогдашнему генеральному директору Sega, что технология, на разработку которой они заключили с нами контракт, не может быть реализована.
Я попросил освободить меня от контракта, который мы не смогли выполнить, а затем умолял их все равно платить нам. Без этого финансирования Nvidia прекратила бы свое существование. Это был один из самых неловких, разочаровывающих и трудных моментов в моей карьере. Господин Шойчиро согласился на мою просьбу.
Я рано понял, что должность генерального директора связана не с властью, а с ответственностью за поддержание жизни компании, а также с честностью и смирением, которые могут привести к щедрости и доброте даже в деловом мире. Мы использовали эти деньги, чтобы переориентировать компанию, и в разгар отчаяния изобрели новые способы разработки чипов и компьютеров, которые мы используем до сих пор.
За последние 33 года NVIDIA снова и снова внедряла собственные инновации. Каждый раз мы спрашивали: «Насколько это может быть сложно?» И каждый раз мы понимали: это намного сложнее, чем мы думали. Но именно благодаря этому опыту мы учимся никогда не рассматривать неудачу как противоположность успеху. Каждая неудача — это просто возможность для обучения, момент смирения и процесс формирования характера. Устойчивость, закаленная в неудачах, дает вам силы снова двигаться вперед.
Сегодня я один из старейших генеральных директоров в технологической отрасли. NVIDIA, бизнес, который я построил вместе с 45 000 выдающихся коллег, — это дело моей жизни.
Теперь ваша очередь реализовывать свои мечты. И время не могло быть лучше. Моя карьера началась в начале революции персональных компьютеров. Ваша карьера началась в начале революции искусственного интеллекта. Я не могу представить более захватывающего времени, чтобы начать дело всей своей жизни.
ИИ зародился в Университете Карнеги-Меллон. За последние 24 часа я услышал бесчисленное количество шуток об искусственном интеллекте в Карнеги-Меллоне. Университет Карнеги-Меллона — одно из настоящих мест зарождения искусственного интеллекта и робототехники. В 1950-х годах исследователи создали программу «Теоретик логики», которую многие считают первой компьютерной программой искусственного интеллекта. В 1979 году Университет Карнеги-Меллона основал Институт робототехники. Сегодня утром я посетил Клуб робототехники, первое академическое учреждение, полностью посвященное робототехнике. Сегодня искусственный интеллект полностью изменил компьютерные технологии.
Я испытал на себе развитие всех основных вычислительных платформ: мэйнфреймов, ПК, Интернета, мобильных устройств и облаков. Каждая волна развивается на основе предыдущей, каждая расширяет доступность технологий и каждая глубоко меняет промышленность и общество. Но то, что должно произойти сейчас, гораздо важнее, чем все, что было раньше. Вычислительная техника претерпевает радикальную перезагрузку. Это почти первый случай с момента зарождения современных компьютеров.
На протяжении шестидесяти лет компьютеры работали по одному и тому же принципу: люди пишут программы, а компьютеры выполняют инструкции. Эта парадигма закончилась. ИИ совершает революцию в компьютерных технологиях: от человеческого программирования до машинного обучения; от запуска программного обеспечения на процессорах до обучения нейронных сетей на графических процессорах; от следования инструкциям к пониманию, рассуждениям, планированию и использованию инструментов. Появилась новая отрасль, нацеленная на масштабное производство интеллекта. Поскольку интеллект является основой каждой отрасли, каждая отрасль будет меняться.
Для многих людей ИИ создает неопределенность. Когда люди видят, как ИИ пишет программное обеспечение, генерирует изображения и водит автомобили, они, естественно, задаются вопросом: что будет дальше? Исчезнут ли рабочие места? Люди останутся позади? Станет ли эта технология слишком мощной? Каждая крупная технологическая революция в истории приносила возможности, но и порождала страхи.Когда общество принимает технологии с открытостью, ответственностью и оптимизмом, мы можем расширить человеческий потенциал гораздо больше, чем уменьшить.
Итак, прежде всего, мы должны держать голову над водой. ИИ, или автоматизация понимания, рассуждения и решения проблем, — одна из самых мощных технологий, когда-либо созданных человечеством. Как и любая предшествующая преобразовательная технология, она принесет большие надежды, но также и реальные риски.
Ответственность нашего поколения заключается не только в развитии ИИ, но и в его разумном развитии. Ученые и инженеры несут огромную ответственность за развитие возможностей ИИ и его безопасности. Политики несут ответственность за разработку продуманных защитных мер для защиты общества, оставляя при этом место для инноваций, открытий и прогресса.История показывает, что общества, уклоняющиеся от технологий, не препятствуют прогрессу; они просто упускают возможность сформировать его и извлечь из него выгоду.
Итак, ответ заключается в том, чтобы не бояться будущего. Ответ заключается в том, чтобы мудро управлять будущим, строить его ответственно и гарантировать, что оно принесет пользу как можно большему количеству людей.Мы не должны учить страху перед будущим. Мы должны принять это с оптимизмом, ответственностью и амбициями.
В прошлом лишь небольшой процент населения мира умел писать программное обеспечение. Теперь любой может построить что-то полезное с помощью ИИ. Владельцы магазинов могут создавать веб-сайты для расширения своего бизнеса; плотники могут проектировать кухни для предоставления клиентам новых услуг; ИИ может писать код.Сейчас каждый является программистом. Впервые мощь вычислений и интеллекта действительно может охватить каждого и преодолеть технологический разрыв.
Как и электричество и Интернет до этого, ИИ потребует триллионов долларов инвестиций в инфраструктуру. Это крупнейшее строительство технологической инфраструктуры в истории человечества, а также возможность, которая выпадает раз в поколение: реиндустриализировать Соединенные Штаты и восстановить способность страны строить. Чтобы поддержать работу искусственного интеллекта, Соединенные Штаты построят заводы по производству микросхем, компьютерные фабрики, центры обработки данных и передовые производственные мощности по всей стране. ИИ дает Америке шанс построить заново. Электрики, сантехники, сталевары, техники, строители, это ваше время.
ИИ не только создал новую компьютерную индустрию, но и положил начало новой индустриальной эпохе. Для питания этой новой инфраструктуры потребуется огромное количество энергии. Но это также стимулирует одни из крупнейших инвестиций в энергетическую инфраструктуру за последние поколения: модернизацию энергосистемы, расширение генерирующих мощностей и ускорение развития устойчивой энергетики.
Да, ИИ изменит любую работу. Но задачи и цели работы не те. Многие задачи будут автоматизированы, некоторые рабочие места исчезнут, но будет создано большое количество новых рабочих мест и совершенно новых отраслей. Задачи по кодированию программного обеспечения становятся все более автоматизированными, но с помощью ИИ инженеры-программисты могут расширить границы поиска решений и решать более амбициозные задачи. Анализ радиологических изображений становится все более автоматизированным, но с помощью искусственного интеллекта радиологи получают возможность лучше диагностировать заболевания и оказывать помощь пациентам.
ИИ не заменяет человеческие цели, он расширяет человеческие возможности. Из-за этого, даже несмотря на то, что ИИ пишет больше кода и анализирует больше сканирований, спрос на инженеров-программистов и радиологов продолжает расти.
ИИ вряд ли заменит вас, но его сможет использовать тот, кто умеет его использовать лучше вас. Итак, хороший мысленный эксперимент: хотим ли мы, чтобы наши дети были наделены возможностями ИИ, или мы хотим, чтобы наши дети остались позади тех, кто уже наделен полномочиями? Ни один родитель не хочет, чтобы его дети отставали. Итак, давайте создадим ИИ безопасно. В то же время давайте представим себе оптимистичное будущее, частью которого наши дети будут рады быть и мотивированы помогать в его построении.
Поэтому мы можем и должны делать четыре вещи одновременно: безопасно продвигать разработку ИИ; устанавливать продуманную политику; сделать ИИ широко доступным; и призываем всех принять участие.У каждого должен быть ИИ. Возможности не должны ограничиваться теми, кто умеет программировать.
Выпускники 2026 года, вы вступаете в необычный момент. Рождается новая отрасль. Начинается новая эра научных открытий. ИИ ускорит расширение человеческих знаний и поможет решить проблемы, которые когда-то были за пределами наших возможностей. У нас есть возможность преодолеть технологический разрыв и впервые предоставить миллиардам людей возможности вычислений и интеллекта; реиндустриализировать Америку и восстановить нашу способность строить; и помочь создать будущее, которое будет более процветающим, способным и обнадеживающим, чем мир, который вы унаследовали.
Ни одно поколение не пришло в этот мир с более мощными инструментами и большими возможностями, чем ваше. Мы все находимся на одной стартовой линии. Это ваш момент, чтобы помочь сформировать будущее. Так что беги, не ходи!
У Университета Карнеги-Меллон есть девиз, который мне нравится: «Мое сердце в моей работе». Так что вкладывайте в свою работу все свое сердце и душу. Создать что-то, что соответствует вашему образованию, вашему потенциалу и жертве тех, кто верил в вас до того, как мир признал вас.
Поздравляем вас, выпускники Университета Карнеги-Меллон 2026 года.