Аннотация:
18 сентября Уоррен Баффет, бывший председатель Berkshire Hathaway, направил письмо акционерам Berkshire Hathaway, в котором сообщил, что компания завершила дальнейшую смену руководства: он сам стал почетным председателем и продолжил исполнять обязанности директора, Говард Баффет занял пост председателя, а генеральный директор Грег Абель продолжает нести ответственность за деятельность компании.
Баффет заявил, что Абель в течение некоторого времени фактически отвечал за важные решения компании, и его результаты превзошли его ожидания; Ховард будет в основном отвечать за защиту корпоративной культуры и ценностей Berkshire.
Баффет заявил, что, возглавляя Berkshire более 60 лет, он считает, что сейчас подходящее время для завершения передачи управления, и заявил, что более чем когда-либо уверен в будущем компании.
Ниже приводится полный текст статьи:
Всем акционерам:
У Berkshire необычная группа акционеров.
С самого начала мы с Чарли искали владельцев, которые рассчитывали на десять лет, а не на кварталы. К счастью, мы нашли много таких людей.
Не так давно я отпраздновал свой 96-й день рождения с семьей и друзьями. Среди пришедших был один из моих правнуков, которому был всего год. Теперь он ходит намного быстрее меня.
Я работаю в Berkshire с 1965 года. Спустя более шестидесяти лет я все еще чувствую, что у меня лучшая работа в мире. В моем возрасте, наверное, не так много людей, которые могут это сказать. И я никогда не чувствовал себя более спокойно относительно того, что произойдет дальше.
Одна из важных причин — Грег.
Мои ожидания от него с самого начала были очень высоки, и он превзошёл даже эти ожидания. Он действительно взял на себя все обязанности генерального директора. Фактически, уже некоторое время он принимал действительно важные решения в компании, и у меня не было ни малейшего колебания ни по одному из его решений.
Итак, сейчас самое время завершить этот переход.
Я перейду на роль почетного председателя и продолжу исполнять обязанности директора. Мой сын Говард сменит меня на посту председателя.
Говард был директором Berkshire Hathaway на протяжении 33 лет. Этот «период ученичества» был дольше, чем тот, который я испытал до того, как возглавил компанию в возрасте 34 лет.
Грег управляет компанией; Ховард защищает культуру и ценности компании. И эти две вещи более ценны, чем любой актив на нашем балансе.
Вы можете думать о Howard как о страховом полисе, которым совместно владеют акционеры, но с надеждой, что претензий никогда не будет.
Говард глубоко заботится о Berkshire, как и все наши директора. Никогда не было и в будущем не будет компании, которая бы тронула акционеров больше, чем Berkshire.
Для меня большая честь быть вашим председателем. Я никогда не считал само собой разумеющимся доверие, которое вы мне оказали.
В конце концов Отец Время победит.
Однако он был достаточно щедр ко мне. Благодаря этому у меня была возможность увидеть, как Berkshire добилась того, чего она достигла сегодня, и это также вселяет в меня большую, чем когда-либо, уверенность в ее будущем в данный момент.
Компания в очень надежных руках.
И я также с нетерпением жду возможности продолжать сопровождать вас как акционера Berkshire в этом путешествии.
18 сентября 2026 г.
Уоррен Баффет
Комментарии