Недавно Ko.dll, разработчик независимой игры «BZZZT», опубликовал в Твиттере сообщение с жалобой на поведение некоторых китайских игроков, которые «оставляют негативные отзывы без китайского языка». Ko.dll сказал: «Есть много способов попросить независимых разработчиков добавить в игру поддержку локализованного языка, что может быть вежливым или невежливым. Но оставить отрицательный отзыв из-за отсутствия локализации — один из худших способов сделать это. Я всегда платил за локализацию за свой счет, и больше всего ненавижу такого рода угрожающее поведение!»
Ko.dll пояснил, что требование локализации путем предоставления отрицательных отзывов будет контрпродуктивным. Это приведет не только к падению продаж игр и сокращению средств на разработку, но и к уменьшению частоты обновлений. Это может даже привести к отказу от дополнительной поддержки локализации или разработки новых игр. В конечном итоге это только навредит независимым разработчикам.
В комментариях многие независимые разработчики согласились. Мэтт Росзак, разработчик серии «Epic Battle Fantasy», отметил, что некоторым китайским игрокам Steam действительно трудно общаться, главным образом потому, что они не могут использовать дискуссионный форум Steam или другие социальные платформы, поэтому они склонны выражать свое недовольство через комментарии. Но он также признал, что китайский является одним из наиболее приоритетных языков после английского из-за огромного спроса на китайском рынке. Некоторые разработчики также считают, что такие негативные отзывы на самом деле свидетельствуют о том, что китайские игроки заинтересованы в игре, и разработчики могут общаться с ними через анонсы в Steam.
Ko.dll считает, что китайская локализация столкнется с более серьезными проблемами и потребует больше времени. Однако он рад, что его игры нравятся китайским игрокам, и понимает, что китайская локализация приносит больше удовольствия китайским игрокам. Но он подчеркнул, что поддерживать игры и разработчиков следует более вежливо, и недоволен такими негативными отзывами. Ko.dll также приглашает игроков из Китая помочь и предоставить помощь в локализации.