После закрытия фондового рынка США в понедельник по местному времени Apple официально объявила о кадровых изменениях на высоком уровне: нынешний генеральный директор Тим Кук уйдет в отставку в сентябре этого года и станет председателем исполнительного совета компании; Джон Тернус, старший вице-президент Apple по аппаратному обеспечению, займет пост генерального директора. В тот же день Кук направил личное открытое письмо пользователям Apple и сообществу Apple по всему миру, в котором подвел итоги своего пятнадцатилетнего руководства, поблагодарил пользователей за их компанию и отправил послание новым менеджерам, чтобы объяснить будущее наследие и настойчивость Apple.
Согласно официальному заявлению Apple, Кук останется на посту генерального директора этим летом и будет работать с новым генеральным директором Джоном Тернусом, чтобы завершить плавный переход. Эта передача стала первой сменой генерального директора Apple за пятнадцать лет с тех пор, как Тим Кук сменил Стива Джобса в 2011 году. За пятнадцать лет, пока Кук возглавлял Apple, рыночная стоимость компании росла как на дрожжах, совокупно увеличившись примерно в 24 раза. На момент публикации этой новости рыночная стоимость Apple превысила 4 триллиона долларов США.
Ниже приводится оригинальный текст письма:
Тим Кук написал открытое письмо всем пользователям Apple
Всем членам сообщества Apple: последние пятнадцать лет я придерживаюсь одного и того же утреннего распорядка почти каждый день. Откройте свой почтовый ящик и прочитайте письма пользователей Apple со всего мира за предыдущий день.
Вы поделились со мной подробностями своей повседневной жизни и рассказали о мелочах, которые вам принесла продукция Apple: кто-то спас жизнь своей матери благодаря Apple Watch; кто-то сделал идеальное селфи с помощью устройства Apple на вершине опасной горы; все поблагодарили Mac за изменение способа работы; и время от времени выражали мне недовольство, жалуясь на то, что функции, которые им интересны, не работают должным образом.
Из каждого письма, которое я получаю, я чувствую истинную связь между людьми. Это заставляет меня чувствовать, что ответственность становится все тяжелее, и я призываю себя быть более усердным и продолжать совершенствоваться. Но самое глубокое чувство — это неописуемая благодарность — благодарность за то, что мне посчастливилось быть получателем этих писем и возглавлять компанию, которая может разжечь воображение людей и глубоко обогатить жизнь тысяч пользователей. Я буду дорожить этой миссией и привилегией всю свою жизнь.
Сегодня мы официально объявляем о новом этапе моей карьеры в Apple. В ближайшие месяцы я постепенно завершу переходный период и в сентябре уйду с поста генерального директора и стану председателем исполнительного совета Apple. Лучшая работа в мире будет у нового рулевого – Джона Тернуса. Он чрезвычайно талантливый инженер и стратегический мыслитель. В течение 25 лет он принимал активное участие в исследованиях и разработках продуктов Apple и создал бесчисленное количество продуктов, которые полюбились пользователям. Он требовательно относится к каждой детали и делает все возможное, чтобы изделие было выдающимся, смелым, изысканным и теплым. Он идеальный человек, чтобы взять на себя эту работу.
Джон глубоко отождествляет себя с корпоративным ядром Apple, придерживается миссии Apple, заботится о каждом пользователе, ведет себя хорошо, верен своему сердцу и обладает чрезвычайно чистым лидерством. Я чрезвычайно горд сообщить, что он станет следующим генеральным директором Apple. Под его руководством Apple наверняка достигнет новых высот. Вы лично почувствуете его намерения в сюрпризах и красоте, которые принесет каждый новый продукт и каждая новая услуга в будущем. Я искренне надеюсь, что вы узнаете его и поверите ему, как и я.
Это не прощание. В этот момент передачи я хотел бы выразить всем личную благодарность. На этот раз я выражаю благодарность не от имени компании — все коллеги Apple уже преисполнены благодарности ко всем пользователям. На этот раз говорю только за себя, Тим. Обычному человеку, родившемуся в отдаленном городке и жившему в обычную эпоху, посчастливилось в это драгоценное время возглавить величайшую компанию мира.
Спасибо за ваше доверие и доброту ко мне; спасибо, что радушно встречаете меня на улице и в магазинах Apple; спасибо за ваше одобрение и поддержку, когда мы выпускали новые продукты и новые услуги; и, прежде всего, спасибо за то, что вы всегда верили в меня и позволяли мне возглавлять эту компанию, которая всегда ставит пользователей на первое место.
Мы думаем об этом изо дня в день, просто чтобы сделать все возможное, чтобы сделать вашу жизнь лучше; и день за днем ты также достигаешь самой полноценной жизни в моей жизни.
Спасибо всем.
