Аннотация:
7 сентября газета New York Times сообщила, что тысячи кенийцев зарабатывают на жизнь написанием эссе для иностранных студентов. Теперь появление искусственного интеллекта почти уничтожило эти средства к существованию, что также стало сигналом тревоги для онлайн-экономики, от которой многие люди во всем мире полагаются для выживания.
Банди пишет статьи уже 12 лет
Стрелок безработный уже 12 лет
Интернет открыл уникальные возможности и изменил судьбы многих людей. Терезиос Бунди – типичный представитель.
Банди родом из фермерской деревни в Кении. В 2011 году он переехал в столицу Найроби и стал первым в своей семье, кто поступил в университет. Там друг предложил ему попробовать новую работу в Интернете: писать эссе для иностранных студентов, которые обманывали.
Его первым заданием была двухстраничная статья о пользе гарцинии камбоджийской для здоровья. Это был фрукт, о котором он никогда раньше не слышал, и он даже ничего не знал о студенте, для которого писалась статья. Ему потребовалось 3 часа, чтобы выполнить работу, и он заработал 7 долларов.
«Это было для меня спасительной соломинкой. В то время мне нужны были деньги». Об этом 34-летний Банди сказал в интервью в Найроби. «Той ночью я вообще не мог заснуть. Я был готов усердно работать всю ночь».
По оценкам Банди, в течение следующих 12 лет он написал более 2500 статей, иногда по три в день. Получив степень в области общественного здравоохранения, он помогал студентам инженерных, медицинских и компьютерных наук завершить обучение в далеких странах. Некоторые ученики даже предоставили ему данные для входа в свою школу, чтобы он мог следить за их заданиями.
В то время он этого не знал, но находился в период бума интернет-экономики. По мере того как подключение к Интернету распространяется по всему миру, хорошо образованные молодые люди в таких странах, как Кения, Филиппины и Индия, жаждут работы, находя способы зарабатывать на жизнь в условиях цифровой экономики. Они могут зарабатывать деньги в Интернете, выполняя работу, которая менее гламурна и которую не хотят выполнять люди из более высоких экономических слоев.
Однако приходит искусственный интеллект, и хорошие времена прошли.
В 2022 году OpenAI выпустила ChatGPT. Студенты колледжей по всему миру выполнили простые математические расчеты, и ответ на эту арифметическую задачу теперь стал яснее: зачем платить кенийскому фрилансеру, если ChatGPT может выполнить эту работу?
ChatGPT
Затем количество работ по написанию эссе начало уменьшаться. Зарплаты падают, объемы заказов сокращаются. Прошло совсем немного времени, и отрасль практически свелась к нулю.
«Я никогда не думал, что ИИ сможет это сделать», — сказал Бонди.
Его опыт не уникален. Тех, кто нашел точку опоры в глобальной онлайн-экономике, ожидает та же участь. Кениец также занимается транскрипцией встреч через внештатные платформы Upwork и Fiverr, а также помечает публикации в Facebook, чтобы помочь платформе решить, какой контент можно сохранить. Однако эти возможности исчезли одна за другой.
ИИ влияет на занятость на низком уровне
Во всем мире эксперты в области технологий, экономисты и политики обсуждают будущее искусственного интеллекта. Опыт Кении уже показывает, что эта технология разрушает некоторые нижние ступени мирового рынка труда.
"Не только Кения, везде произойдут огромные изменения", - сказал Марк Грэм, профессор Оксфордского университета, изучающий глобальную экономику свободного заработка. «ИИ проник на эти рынки труда и лишил многих рабочих мест».
Банди сказал, что сожалеет об этом. После окончания колледжа в 2015 году он отказался от карьеры в сфере общественного здравоохранения и основал онлайн-компанию по написанию эссе, взимая от 40 до 70 долларов за эссе. Заказы поступают через цифровые платформы, и он делит задачи между собой и нанимаемыми студентами. Он снял дом недалеко от университета и наполнил его партами, высокоскоростным Интернетом и матрасом. Студенты приходят на работу между уроками и засыпают, когда слишком устают, чтобы писать.
Банди сказал, что зарабатывает как минимум в пять раз больше, чем он заработал бы, работая в сфере общественного здравоохранения. Он также отправляет деньги своим родителям. Его родители, фермеры, выращивающие кофе, дали ему ссуду на покупку ноутбука, которым он пользовался во время учебы в колледже.
Он иногда задумывается о том, неэтично ли помогать ученикам списывать, но в конечном итоге считает, что это их собственный выбор. Он сказал, что считает себя наставником и гордится собой: молодым кенийцем, который незаметно пробивается в западные академические круги.
Новое богатство, возникающее благодаря сообществу бумажных «стрелков», можно найти в Найроби повсюду. По оценкам исследователей, на пике развития бизнеса в начале 2000-х годов по меньшей мере 40 000 человек в одном только Найроби зарабатывали деньги, выполняя домашнюю работу за других. Бандит водит новый Subaru, носит с собой новейший смартфон и бронирует эксклюзивные номера в ночных клубах.
После того, как индустрия рухнула, Банди закрыл свой бизнес по написанию эссе и изо всех сил пытался найти новое направление карьеры. Сегодня он работает в немецком правительственном агентстве по развитию, помогая молодым кенийцам найти возможности в цифровой экономике. Его опыт, по его словам, является поучительной историей.
«ИИ заменяет банкиров, бухгалтеров, инженеров, а также архитекторов, — сказал он. — Это затронет всех».
Грандиозный план сорван
К участникам международных мошеннических цепочек сочувствия мало. Но эти «фабрики эссе» были в некотором смысле историей успеха в Кении.
Ежегодно кенийские университеты выпускают более 100 000 человек, а в экономике страны мало оплачиваемых рабочих мест. Около 80% рабочих мест являются неформальными (например, водители-курьеры, строители, уличные торговцы), а безработица среди молодежи оценивается в более чем 25%. Отсутствие экономических возможностей в Кении вызвало протесты.
Работа по совместительству когда-то рассматривалась как выход для поколения молодых людей, имеющих ученые степени, но которым некуда их применить. Правительство Кении тоже так думало.
Примерно в 2009 году, после того как стал популярен дешевый высокоскоростной Интернет, правительство Кении рассматривало онлайн-аутсорсинг как способ улучшить свое экономическое положение, включая такие работы, как транскрипция текста, ввод данных, графический дизайн, разработка веб-сайтов и базовое программирование. Написание эссе-призраков, хотя и никогда официально не санкционированное, соответствует этому образцу.
В 2016 году правительство Кении запустило программу обучения выпускников университетов использованию онлайн-платформ для фрилансеров, таких как Upwork. В 2022 году, когда был запущен ChatGPT, Кения запустила 10-летний Национальный генеральный план цифровых технологий, в котором еще больше внимания уделяется аутсорсингу и экономике онлайн-концертов.
«Нам просто нужна работа», — сказала 46-летняя Фрида Мванги. В 2015 году, воспитывая четверых детей, она занялась транскрипцией в надежде вернуться на рынок труда.
Мванги
Мванги рассказала, что подработка позволила ей доказать дочери, что женщины могут быть матерями и зарабатывать на жизнь своей работой. Однажды она получила крупный заказ на расшифровку аудиозаписей интервью с иммигрантами на острове Эллис. Она также занимается медицинской транскрипцией.
В 2017 году, когда программное обеспечение для транскрипции текста стало одним из первых применений ИИ, этот вид работы начал постепенно сокращаться. Доход Мванги упал, и ее работодатель также посоветовал ей использовать искусственный интеллект и сочетать его с собственными профессиональными знаниями, чтобы дополнить его. Она обнаружила, что этот процесс занимает больше времени, чем самостоятельная расшифровка текста, поскольку ИИ испортит медицинскую терминологию. Тем не менее, эти рабочие места постепенно исчезли.
«Моя работа полностью потеряна», — сказал Мванги. Теперь она борется за лучшую оплату и условия труда для работников концертов.
Стремление Кении к аутсорсингу привело к созданию рабочих мест и вызвало негативную реакцию. Компании, предоставляющие услуги технологическим гигантам США, подверглись критике за низкую заработную плату и плохие условия труда.
Это привело к тому, что родственные компании начали сокращать свой бизнес. Сама наняла кенийцев для модерации пользовательского контента Meta, но позже сократила операции в Кении. Scale AI, стартап, который нанимает людей для обучения моделей ИИ, также приостановил некоторые операции в Кении.
Возможности искусственного интеллекта продолжают улучшаться. Scale AI и Центр безопасности ИИ провели тест, чтобы попытаться количественно оценить способность ИИ заниматься онлайн-внештатной работой, такой как дизайн продуктов и анализ данных. В октябре прошлого года ведущие модели искусственного интеллекта смогли выполнить лишь 2,5% этих задач. К июлю этого года эта доля выросла до 16%.
Сложная трансформация
Многие люди, которые выросли, работая написанием эссе и другими подработками, теперь изо всех сил пытаются вернуться на работу.
30-летний Алекс Муньюа — промышленный химик, который занялся этим бизнесом, потому что на написании статей можно было заработать больше денег. После того, как отрасль пришла в упадок, он некоторое время занимался аннотированием данных и модерацией контента в социальных сетях. Теперь и этих рабочих мест больше нет.
«Некоторые люди вернулись в деревню», — сказал он. «Другие пробовали другие отрасли, но были очень разочарованы, потому что не могли найти официальную работу».
Экономический спад в Кении
Кения переживает экономический кризис. Из более чем 54 миллионов человек 40% живут в бедности. Несмотря на рост числа стартапов, рабочих мест в сфере технологий по-прежнему мало.
38-летний Ричард Эшилаче однажды сделал прибыльную карьеру писателя-призрака. Он сообщил, что в 2022 году он нанял более 100 специалистов по бумаге. Он долгое время оказывал услуги по написанию текстов некоторым иностранным студентам, и один из них даже прислал ему свой диплом.
«Он сказал, что оно принадлежит нам обоим», — сказал Эсилах.
Сейчас он пытается внедрить искусственный интеллект и заняться редактированием фотографий и аннотированием данных. Но ни одна из этих работ не является такой прибыльной, как написание эссе.
Джон Тануи, главный секретарь Министерства информации, коммуникаций и цифровой экономики Кении, по-прежнему оптимистично оценивает экономический потенциал Кении как центра аутсорсинга, заявляя, что это «откроет больше возможностей для молодежи».
Сегодня в индустрии написания эссе остались только рабочие места в основном для полировщиков. Они отвечали за изменение документов, созданных ИИ, чтобы обойти программное обеспечение для обнаружения мошенничества, используемое во многих университетах.
Альфлайн занимается написанием эссе с 2021 года. Он раскрыл свое имя только потому, что боялся, что это повлияет на будущие перспективы трудоустройства. По ее словам, дела идут хорошо, как никогда. С ИИ она может выполнять больше работы: сначала использовать технологию, чтобы быстро написать первый черновик, а затем самостоятельно переписать его от начала до конца. Она избегает инструментов, предназначенных для маскировки текста, сгенерированного ИИ, под рукопись человека, предпочитая доводить его до совершенства самостоятельно.
"Я могу четко сказать, была ли статья создана искусственным интеллектом или написана человеком, – сказала она, — но студенты, у которых нет опыта написания человеком, могут быть застигнуты врасплох".
Для Банди переход был непростым. Он сказал, что скучает по интеллектуальной игре по изучению новых предметов и написанию текстов в сжатые сроки, а также по общению со студентами от первого курса до аспирантуры.
"Это похоже на получение параллельного образования", - сказал он.
Банди иногда задается вопросом, какой была бы его жизнь, если бы он остался в сфере общественного здравоохранения.
«Те из моих сверстников, которые начали работать после окончания учебы в 2015 году, сейчас постепенно повышаются по службе», — сказал он. «Если я вернусь сейчас, мне придется начинать с низового уровня и работать на того, кто только что закончил обучение в прошлом году».
Комментарии